23 Ion 2025

Mae Trafnidiaeth Cymru a Network Rail yn annog pob cwsmer i wirio cyn teithio fore dydd Gwener ac i mewn i’r penwythnos gyda rhybuddion tywydd mewn grym ledled y wlad. 

Gyda Storm Eowyn ar fin taro Cymru, a disgwyl i wyntoedd gyrraedd 90mya fore Gwener, dylai cwsmeriaid ddisgwyl tarfu ac fe’u hanogir yn gryf i wirio cyn teithio. 

Bydd newidiadau i wasanaethau rheilffordd, trafnidiaeth ffordd ar lwybrau penodol a chyfyngiadau cyflymder cyffredinol mewn rhai lleoliadau, gan olygu y gallai teithiau gymryd mwy o amser nag arfer. 

Cynllunnir bysiau wrth gefn mewn lleoliadau allweddol o amgylch y rhwydwaith os bydd tarfu ychwanegol. 

Ledled Cymru a'r Gororau, mae Network Rail wedi gosod timau ymateb i fynd i'r afael ag unrhyw broblemau sy'n gysylltiedig â stormydd er mwyn achosi cyn lleied o darfu â phosibl. 

Dywedodd Cyfarwyddwr Gweithrediadau TrC, Sarah Higgins: “Mae mor bwysig i'n cwsmeriaid gynllunio ymlaen llaw os ydynt yn bwriadu teithio ddydd Gwener yma. 

Rydym wedi gwneud nifer o newidiadau i'n gwasanaethau yn seiliedig ar ragolygon manwl, ond gwyddom y gall stormydd fod yn anodd eu rhagweld o hyd.  

Rydym wedi gweld yr effaith y gall stormydd ei chael, gyda difrod i drenau a seilwaith weithiau'n cymryd wythnosau neu fisoedd i'w atgyweirio, felly gobeithio y bydd ein dull gweithredu traws-ddiwydiannol yn cyfyngu ar hynny ac yn cadw ein cydweithwyr a'n cwsmeriaid yn ddiogel. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra o ganlyniad i hyn ar fore Gwener.” 

Dywedodd Cyfarwyddwr Gweithrediadau Network Rail Cymru a’r Gororau, Rachel Heath: “Ein blaenoriaeth bob amser yw cadw’n ddiogel pawb sy’n teithio ac yn gweithio ar y rheilffordd. 

“Yn anffodus, fe fydd rhywfaint o oedi a chanslo ddydd Gwener, gan na fydd trenau’n rhedeg ar rai llinellau a bydd cyfyngiadau cyflymder ar rannau eraill o’r llwybr. 

“Rydym yn gweithio’n agos gyda’n cydweithwyr gweithredwyr trenau i sicrhau y gallwn ailagor llinellau yr effeithir arnynt yn ddiogel cyn gynted â phosibl ac yn annog teithwyr i wirio cyn iddynt deithio.” 

Newidiadau i'r gwasanaeth trên: 

• Dim gwasanaethau i redeg ar Linell Dyffryn Conwy drwy'r dydd, gyda gwasanaethau bws yn lle trên ar waith. 

• Dim gwasanaethau i redeg ar lein Calon Cymru drwy'r dydd, gyda gwasanaethau bws yn lle trên ar waith. 

• Bydd cyfyngiadau cyflymder cyffredinol mewn gwahanol leoliadau o amgylch y rhwydwaith, sy'n golygu y bydd rhai teithiau'n cymryd mwy o amser nag arfer. 

• Gosodcyfyngiadaucyflymder 50mya o 0200 i 1500 dyddGwenerarArfordirGogledd Cymru – BodorganiGyffordd Llandudno.
• Cyfyngiadau 50mya o 0200 i 1200 rhwngCaerfyrddin a Chydweli
• Cyfyngiadau 50mya o 0200 i 1200 rhwng Castell-nedd ac Abertawe
• Cyfyngiadau 50mya o 0100 – 0800 rhwngCasnewydd a Llanwern

Cwsmeriaid sydd â thocynnau cyswllt ar gyfer y gweithredwyr canlynol sydd wedi atal gwasanaethau oherwydd y tywydd garw, byddwn yn anrhydeddu tocynnau dyddiedig 24 Ionawr naill ai ddydd Iau 23 Ionawr neu hyd at ac yn cynnwys dydd Mawrth 28 Ionawr. 

• London Northeastern Railway
• LUMO
• TransPennine Express
• Northern
• Grand Central
• Avanti